Solicitar oferta
aluTWIN - mit zwei separaten Anschlussräumen
aluTWIN - con dos secciones separadas para la electrónica / equipo
aluTWIN - mit zwei separaten Anschlussräumen

aluTWIN

La carcasa de dos cámaras
IP 66 IP 67 opt.
  • Caja de dos cámaras con espacios de conexión separados
  • Tecnología monocanal que ahorra espacio
  • También disponible con placa frontal para frentes de manejo

Descripción del producto

aluTWIN es una caja de aluminio de altas prestaciones con sistema de dos cámaras. Esta caja ofrece la posibilidad de instalar la electrónica y la unidad de manejo en partes separadas de la envolvente o montar dos componentes electrónicos separados. El diseño se basa en la serie de productos aluNORM. Es resistente a las inclemencias meteorológicas y estanca al agua. Las prácticas cúpulas de fijación posibilitan el montaje sencillo de platinas, placas de montaje y componentes electrónicos.

Descripción general del producto

Imagen Nombre del artículo Tipo Número de artículo Longitud Anchura Altura Solicitud Detalles
aluTWIN Tipo  AT 100aluTWIN AT 100 104.100.000 170 100 81 Detalles
aluTWIN Tipo  AT 160aluTWIN AT 160 104.160.000 240 160 100 Detalles
aluTWIN Tipo  AT 162aluTWIN AT 162 104.162.000 240 240 100 Detalles
aluTWIN Tipo  ATF 100aluTWIN ATF 100 105.100.000 170 100 55 Detalles

Datos técnicos

Tamaños de caja4
Otras informacionesTécnica de conexión segura con bornes para circuito impreso o regletas de bornes en espacio de conexión de apertura separada
 Ambas cámaras pueden separarse con el tabique adjunto.
 Distintas variantes de tapa
 Pestañas de fijación exterior desarrolladas especialmente de fundición a presión de aluminio
CajaAleación de fundición a presión de aluminio
 EN AC-44300 DIN EN 1706
 (GD Al Si 12/DIN 1725)
 Grado de deformación 1° > las dimensiones interiores se reducen hasta la base de la caja en 1° de forma circundante
FijaciónTécnica monocanal que ahorra espacio para tornillos de la tapa y de fijación fuera de la cámara estanca
Elementos de instalaciónRoscas de fijación en los nervios laterales de la base de la caja
Tipo de protecciónIP 66 / EN 60529 
 Opcional: IP 67
JuntaJunta tórica de cloropreno (CR)
 Junta conformada de TPE, sin silicona
 Opcional: Junta de silicona
Tornillos de la tapaAcero fino 1.4567, imperdibles
SuperficieEsmaltado en polvo 
 Parte inferior: RAL 7035
 Parte superior: RAL 7040
 Opcional: Colores especiales
 Opcional: Protección contra la corrosión
Servicio ROLECAproveche nuestra oferta de servicio completo de cajas listas para montar

Descubre el producto en el vídeo

Conozca aluTWIN más a fondo en este vídeo y hágase una idea clara del producto. El vídeo le ofrece la oportunidad de descubrir aluTWIN desde diferentes perspectivas y hacerse una primera idea general. (Idioma del vídeo: inglés)

Preguntas frecuentes

El grado de protección necesario depende de las condiciones ambientales a las que esté expuesta la carcasa. ROLEC ofrece, en función del producto, grados de protección que van desde IP 54 hasta IP 69K, lo que permite soluciones para las más diversas aplicaciones: desde entornos de producción con polvo hasta la limpieza a alta presión.

Las cajas ROLEC están diseñadas para un uso continuado en entornos industriales exigentes. La resistencia mecánica viene determinada, entre otros factores, por el índicedeprotección IK y depende del material, el diseño y el ámbito de aplicación.
Estaremos encantados de recomendarle la solución de caja más adecuada para sus necesidades mecánicas.

Sí. Si lo desea, le entregamos la carcasa completamente mecanizada y lista para montar.

Entre nuestros servicios se incluyen, entre otros:
•    Taladrado, fresado y roscado
• Aberturas para pantallas y elementos de mando
• Integración de componentes HMI
• Grabados, así como serigrafía e impresión digital
• Acabados superficiales personalizados 

De este modo, obtendrá una solución completa lista para su instalación de un único proveedor.

La resistencia de una carcasa depende del material utilizado y de las condiciones de uso concretas.

Entre los factores que influyen se encuentran, por ejemplo:
• Productos químicos y detergentes
• Radiación UV
• Humedad y agua salada
• Temperatura
• Cargas mecánicas 

Su persona de contacto le ayudará a seleccionar el material adecuado para su aplicación.

Dependiendo del producto, existen diferentes homologaciones y certificaciones disponibles.

Entre ellas se incluyen, entre otras:
• Grados de protección IP
• Homologación UL
• Homologación DNV
• Homologación CSA 

Estaremos encantados de comprobar de forma individual qué certificaciones están disponibles para el producto que desee.

Sí. ROLEC ofrece diversas opciones para personalizar el color de sus carcasas, carcasas de IHM y sistemas de brazos de soporte.

En función de la aplicación, entre otras opciones, son posibles:
• Recubrimientos en polvo en prácticamente todos los tonos RAL
• Pinturas líquidas de dos componentes
• Recubrimientos altamente resistentes a la intemperie
• Acabados superficiales como SurTec 650 

El recubrimiento adecuado depende de las condiciones ambientales y de sus requisitos de diseño.

Sí. Además de nuestra amplia gama estándar, ofrecemos numerosas posibilidades de personalización.

Nuestras series son especialmente flexibles, por ejemplo:
multiPANEL
profiPANEL
mobilCASE 

Además, en casos concretos, también fabricamos tamaños especiales específicos para cada proyecto y diseños a medida del cliente.

Sí. ROLEC ofrece diversos métodos para el marcado duradero y de alta calidad de sus carcasas.

Entre ellos se incluyen, entre otros:
• Serigrafía
• Impresión digital
• Grabados
• Logotipos de empresa y marcados personalizados 

El rotulado se adapta con precisión a su identidad corporativa y a sus requisitos técnicos.

Sí. Dada la gran variedad de series de carcasas, materiales y opciones de equipamiento, le recomendamos sin duda alguna que solicite un asesoramiento personalizado.

Nuestros expertos le ayudarán a elegir la solución de carcasa más adecuada y le acompañarán desde la idea inicial hasta el producto final. En muchos países también le ofrecemos asesoramiento directamente in situ. Encuentre aquí a sus personas de contacto.

Sí. Además de una amplia gama estándar, ROLEC también desarrolla y fabrica soluciones de carcasas a medida para las más diversas aplicaciones.

En función del proyecto, ofrecemos, entre otras cosas:
•    Acabados personalizados •
Dimensiones especiales
• Colores y acabados especiales
• Rotulación a medida
• Integración de elementos de mando y pantallas
• Soluciones completas listas para montar 

Incluso a partir de pequeñas cantidades, desarrollamos junto con usted una solución que se adapta exactamente a sus necesidades.

Sí. ROLEC ofrece cajas especiales con protección EMC que protegen de forma fiable los componentes electrónicos sensibles frente a las interferencias electromagnéticas. Las series conFORM y conTROL son cajas estándar con protección EMC únicas, para las que no se necesita ninguna solución de sellado adicional costosa.


Además, dependiendo del producto, se utilizan diferentes conceptos de blindaje, como juntas conductoras o un recubrimiento especial de compatibilidad electromagnética. Por ello, muchas de nuestras carcasas son especialmente adecuadas para aplicaciones con altos requisitos de compatibilidad electromagnética. ¡Estaremos encantados de asesorarle en la elección de la solución de compatibilidad electromagnética más adecuada!

El plazo de entrega depende de la serie de carcasas elegida y del alcance del mecanizado solicitado. Muchas carcasas estándar están disponibles en un plazo breve. Las soluciones personalizadas que requieran mecanizado, rotulación o montaje necesitan algo más de tiempo, dependiendo del proyecto.

Gracias a nuestra planta de fabricación en Alemania y a unos procesos de producción eficientes, podemos llevar a cabo proyectos personalizados en plazos cortos. Estaremos encantados de indicarle el plazo de entrega para la versión que desee.

Sí. Si lo desea, ROLEC le ofrece mucho más que una carcasa vacía.

Nos encargamos, entre otras cosas, de:
• el mecanizado
• el montaje de componentes
• la instalación de pantallas
• la integración de teclados de membrana
• el montaje de componentes HMI •
rotulaciones personalizadas y acabados superficiales 

Recibirá una solución completa lista para su instalación, adaptada exactamente a su aplicación. De este modo, reducirá el esfuerzo de montaje, ahorrará tiempo y se beneficiará de un único interlocutor durante todo el proyecto.

Para su uso en exteriores, ROLEC ofrece diversas series de cajas de aluminio, plástico o poliéster. La solución más adecuada depende de las condiciones ambientales concretas, como la radiación UV, la humedad, la temperatura o los efectos químicos.

Muchas de nuestras cajas cumplen con altos índices de protección, hasta IP 69K, y están diseñadas específicamente para un uso prolongado en exteriores. Estaremos encantados de ayudarle a elegir la solución de caja más adecuada.

Sí. Muchas cajas ROLEC están diseñadas para un uso continuado en exteriores y cuentan con una elevada resistencia a los rayos UV.

Dependiendo de la serie de cajas, se utilizan materiales especialmente seleccionados o recubrimientos superficiales de alta calidad que conservan a largo plazo el color, la funcionalidad y la estabilidad, incluso bajo una intensa radiación solar. Estaremos encantados de asesorarle de forma personalizada sobre qué modelo es el más adecuado para su aplicación.

El rango de temperatura admisible depende de la serie de carcasas correspondiente y del material utilizado.

Dependiendo del modelo, nuestras carcasas son aptas tanto para temperaturas ambientales muy bajas como para altas. Además del material, las juntas, los acabados y la situación de montaje también influyen en el rango de temperatura admisible.
Estaremos encantados de recomendarle la carcasa más adecuada para sus condiciones de uso.

Las cajas ROLEC suelen tener índices de protección muy elevados. Dependiendo de la serie, están disponibles los índices de protección IP 66, IP 67, IP 68 (1,2 m; 2 h) e IP 69K, que ofrecen una protección fiable contra el agua y el polvo.

Que una carcasa sea apta para salpicaduras de agua, inmersión temporal o limpieza con chorro de alta presión o de vapor depende del grado de protección correspondiente. Estaremos encantados de ayudarle a elegir la clase de protección IP adecuada.

ROLEC ofrece cajas industriales fabricadas en diversos materiales para adaptarse de forma óptima a las aplicaciones más variadas.

Entre otros, se utilizan:
• Aluminio
• Poliéster (fibra de vidrio reforzada con plástico)
• ASA
• ABS 

Cada material posee propiedades específicas en cuanto a estabilidad, resistencia a la corrosión, resistencia a los rayos UV, peso y resistencia química. Juntos encontraremos la solución adecuada para su aplicación.

Sí. Si lo desea, estaremos encantados de facilitarle una muestra de nuestros productos.

Además, le ayudamos en el desarrollo de prototipos y nos encargamos de su fabricación, incluyendo el mecanizado, el rotulado o el equipamiento personalizado. De este modo, se pueden comprobar de forma fiable el ajuste y el funcionamiento antes incluso de la producción en serie.

Llámenos a nuestra sede al
+49 5751 4003-0